中国文化出版部

中国文化出版部以国家重点项目“中华思想文化术语传播工程”为核心,致力于纸质图书出版、数字化阅读和资源库建设,为“外研国际”提供对外输出的优质中国内容。中国文化出版部有多个数据库产品。其中,“中华思想文化术语数据库”除收录已完成编译的中华思想文化术语外,还包括多语种术语库、中医核心术语、习近平用典、典籍译本、术语历史译本等内容。“中国语言文化数据库”是以中国语言和文化为特色的学习资源库,适合各年龄段的用户进行汉语和中国文化知识学习。


人文社科出版部

人文社科出版围绕“中国与世界”主题,覆盖文史哲等众多学科领域,出版了一大批中国近现代社科经典双语作品,也聚焦于人类文明进程、中西文化交流等领域选题,同时紧扣时代发展脉搏,向世界积极介绍当代中国,将当下中国优秀学者的思想与研究推介给国内外读者。国内出版方面,人文社科出版部重点打造了“博雅双语名家名作”、“英诗经典名家名译”、蒋彝“哑行者画记”等中英双语书系,以及《王佐良全集》、季羡林先生作品系列、“译家之言”等精品选题。在国际合作方面,联合推出了外研社—施普林格“中华学术文库”英文丛书、外研社—圣智中国建筑艺术英文丛书等,单品输出覆盖数十个语种,多次荣选国家社会科学基金中华学术外译项目、经典中国国际出版工程、丝路书香工程等国家级项目。同时,与《中华读书报》合办《国际文化专刊》,在学界、文化界建立起上佳口碑。


“一带一路”主题出版部

“一带一路”主题出版部立足于“一带一路”国家语言、国情、文化等选题,组织进行“一带一路”主题下三大产品线、五个系列图书的双向出版。内容涵盖新丝路外语101系列、新丝路世界人文经典译丛系列、新丝路国别与区域研究系列、政府互译项目、大中华文库系列。出版形式将涉及纸质图书、APP、电子书、网络课程等多种媒介,同时将完成相关图书配套的视频、音频、网课等互联网数字课程建设。

国际出版

外研社大力推进人文社科类图书的走出去工作,先后与施普林格有限公司、圣智学习出版公司、剑桥大学出版社等国外出版机构合作,将国内优秀的图书推广至国际市场。