首页海外中心法国中国主题编辑部
法国中国主题编辑部
时间:2020-05-07    作者:外研国际

2017年8月24日,第十五届北京国际图书节“民心相通,合作共赢”一带一路国际合作出版高峰论坛期间,外研社与法国映象文库出版社(Bibliothèque de l'Image)举行共建中国主题编辑部签约仪式。


该编辑部致力于策划、翻译、出版包括中国传统文化经典和反映当代中国经济社会发展成就与面貌的优秀中国主题图书,出版版块分为经典中国、当代中国、博雅中国三部分。外研社与法国映象文库出版社共建“中国主题编辑部”,不仅为中法两国的出版文化交流提供了新的平台,也有助于中国优秀经典和当代作品在法国和西欧得到更广泛传播,促进中法两大文明之间的交流互鉴,增进两国人民民心相通。


法国1.png


2018年5月16日,外研社与法国映象文库出版社在巴黎共同举办外研社法国中国主题编辑部揭牌仪式。法国国家图书馆副馆长克里斯托弗·斯特普(Christophe Stoop),中国驻法国大使馆文化处一等秘书尹丽,外研社综合语种出版分社社长、“一带一路”国家语言服务中心总经理彭冬林,映象文库出版社总经理李伟(Alain Lévy),中国主题编辑部顾问方红深,法国著名汉学家雅克·班芭诺(Jacques Pimpaneau)、安博兰(Geneviève Imbot-Bichet)及多位法国出版界人士出席。


法国2.png


2018年5月18日,由比利时列日孔子学院举办、外研社协办的“中国经典文学名著在欧洲的传播与接受国际研讨会”在列日孔院召开,会上还举行了外研社法国中国主题编辑部首部图书插画版《红楼梦》(法文版)的新书发布仪式。中国驻比利时使馆教育参赞郑保国,比利时列日大学校长Albert Corhay,列日孔子学院外方院长Rachel Delcourt、中方院长张迎璇,外研社综合语种出版分社社长、“一带一路”国家语言服务中心总经理彭冬林,以及来自列日大学、鲁汶大学、北京外国语大学等院校的多位专家学者参加了研讨会。


法国3.png


2018年5月19日,中国外语教学与研究出版社、五洲传播出版社、法国映象文库出版社以及及法国蔚蓝海岸孔子学院,在法国尼斯索邦书店共同举办“中国书架”揭幕仪式。中国驻马赛总领馆代总领事夏荫女士,尼斯市政府文化局局长Charvin先生,外研社综合语种出版分社社长、“一带一路”国家语言服务中心总经理彭冬林先生,法国印象出版社总经理李伟(Alain Lévy)先生,法国蔚蓝海岸孔子学院中方院长苏勃女士,蔚蓝海岸孔子学院教师、学生、学生家长以及众多当地读者参加此次活动。 


法国4.png


“中国书架”将长期在索邦书店集中展示和销售中国及其他国家出版的优秀中国内容图书,为当地读者购买和阅读中国内容图书提供便利,方便本地读者了解和认识中国文化的真正内涵,从而促进中法人文交流,增进相互理解和民心相通。 


截至目前,清代孙温插画版《红楼梦》《中国文化读本》《字行天下》《爱的幻境——明清爱情小说》《柳宗元诗文选》法文版本已出版,《透镜鉴照——中法文化对话录》,《中华思想文化术语》哲学、历史和文学分册以及绘图版《聊斋志异》法文版本也即将上市出版。